wtf we translate fantasies

Thief-nom, Thief-nim / Jerk Thief, Honorable Thief
Dodooknom, Dodooknim
도둑놈, 도둑님

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Серии: 50 серий по 65 мин.
Жанр: драма, криминал
Режиссер: О Гён Хун / Oh Kyung Hoon, Чан Чжун Хо / Jang Joon Ho
Канал: MBC
Русские субтитры: Midnight, Chenderella
Русская озвучка: STEPonee

4 сентября стал известно, что Чон У Сон / Jung Woo Sung и Чон До Ён / Jun Do Yun сыграют главные роли в киноадаптации японского романа "Beasts that cling to the straw" ("Звери, что цепляются за соломинку"). Съемки начались 30 августа.

Историческая дорама времён династии Чосон описывает жизнь Хон Гиль Дона, знаменитого мятежника и бунтаря, корейского Робин Гуда. (с) Olga Dal
Смотреть дораму

Хан Хе Чжу / Han Hyo Joo и Чон У Сон / Jung Woo Sung и Кан Дон Вон / Kang Dong Won подтвердили своё участие в совместном фильме под названием "Волчья бригада" / "Wolf Brigade" (Оборотни) (предварительное название). Премьера фильма предварительно назначена на лето 2018 года.

Тэкён / Taecyeon из 2PM и актриса Со Е Чжи / Seo Ye Ji были утверждены на главные роли в предстоящей дораме канала OCN "Спасите меня" / "Save Me" (рабочее название). 19 апреля стал известен финальный состав актеров дорамы. К Тэкёну и Со Е Чжи присоединились У До Хван / Woo Do Hwan, Чо Сон Ха / Jo Sung Ha и многие другие.

Стало известно, что в настоящее время актеры Хан Хе Чжу / Han Hyo Joo и Чон У Сон / Jung Woo Sung рассматривают свое участие в новом фильме под названием "Волчья бригада" / "Wolf Brigade" (Оборотни) (предварительное название). Кан Дон Вон / Kang Dong Won уже утвержден на главную роль командира специального подразделения Им Джун Кёна.

Если вы окажетесь на необитаемом острове, с кем бы вы хотели оказаться там? Чанёлю / Chanyeol, после съёмок в фильме "Пропавшая девятка" / "Missing 9", теперь частенько задают вопрос - с кем из своей группы он бы предпочёл оказаться в безлюдной местности.

Fly High / Loving is Ok
사랑하니까, 괜찮아

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Тип: полнометражный фильм, 111 мин.
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Квак Чжи Кён / Kwak Ji Kyun
Русские субтитры: Луня
Русская озвучка: STEPonee

Муж Ким Хе Гён - успешный прокурор. Их жизнь не предвещает ничего плохого, пока муж не оказывается замешан в громком политическом и коррупционном скандале. До брака Ким Хе Гён работала адвокатом, но бросила карьеру, отдав предпочтение семье. Теперь ей придется вспомнить все то, что она оставила позади еще 15 лет назад.
Смотреть дораму

Канал JTBC подтвердил актерский состав новой дорамы под рабочим названием "Посылка" ("The Package") и сообщил, что съемки начнутся во Франции. В сериале примут участие такие актеры, как Ли Ён Хи (Lee Yeon Hee), Чон Ён Хва (Jung Yong Hwa), Чхве У Шик (Choi Woo Shik), Юн Пак (Yoon Park), Рю Сын Су (Ryu Seung Soo), Ха Ши Ын (Ha Si Eun), Чон Кю Су (Jung Kyu Soo), Ли Чжи Хён (Lee Ji Hyun) и Пак Ю На (Park Yoo Na).

Стало известно, что актер Ли Вон Гын / Lee Won Geun примет участие в съёмках новой дорамы "Хорошая жена" / "Good wife". Об этом 12 апреля сообщил представитель канала tvN: "Ли Вон Гын был отобран для роли в проекте "Хорошая жена". Скоро актер приступит к съёмкам".

Мы недооценивали Ли Джун Хо (Lee Jun Ho) до тех пор, пока не увидели его в 7-минутной эпизодической роли в драме "Холодный взгляд / Cold Eyes". К тому же, фильм "Двадцать / Twenty" закрепил за ним звание молодого актера. Сейчас он участвует в съемках нового сериала "Память / Memory". Джунхо шаг за шагом преодолевает невидимые преграды.

Один из ежемесячных корейских журналов "Max Movie", посвященный фильмам, в февральском номере опубликовали "Тор-11 восходящих звезд 2016 года". Тор-11 составлялся, опираясь на 60 процентов из опроса и на 40 процентов из мнения экспертов.

Недавно, в очередном эпизоде шоу "Ненормальный саммит" / "Abnormal Summit" в качестве гостя появился певец Ли Хон Ки / Lee Hong Gi, участник группы FT Island. В эфире передачи его спросили о дружбе с Пак Шин Хе / Park Shin Hye. Ведущие отметили, что они невероятно близки и даже высказывали предположение, что артисты больше, чем просто друзья.

Ли Чон Сок (Lee Jong Suk) получил предложение сняться в новой медицинской драме под рабочим названием "Игры разума" ("Beautiful Mind"). Актеру предложили исполнить роль гениального нейрохирурга Ли Ен О.

Отношения по-прежнему чувствительный вопрос в K-pop. Нужна всего лишь одна фотография, чтобы вовлечь айдолов в любовный скандал, которые сейчас, кажется, случаются повсеместно. Давайте посмотрим на 7 парочек, которые были вовлечены в шокирующие слухи об отношениях, заставившие понервничать фанатов по всему миру. Некоторые из этих слухов разъяснили сами агентства, заявив, что между айдолами ничего нет, ну а некоторые так и остаются в "подвешенном" состоянии и многие поклонники уверены в их правдивости.

За 4 дня, проведенных с Тэкёном / Taecyeon, я так и не смог найти в нем ту "звериную" сторону, о которой многие говорят. Обычно, когда вы забываете багаж знаменитости и направляетесь к стоянке, то независимо от вашего статуса, все заканчивается катастрофой. Но подобного не случилось с Тэкёном, он просто сам вернулся и забрал свой багаж, словно ничего особенного и не случилось.

Всем привет!

Давно не виделись! А у меня для вас радостные новости. Теперь, помимо выпуска дневника (который немного затянулся), я буду рассказывать по возможности о всех корейских мероприятиях, которые проходят в нашей столице. Сегодня я представляю вашему вниманию отчёт о концерте Boyfriend, который состоялся 23 мая в московском клубе Volta.

Приятного чтения и до скорой встречи!

Пак Ючон (Park Yooсhun) возвращается в большое кино с фильмом "Осознанное сновидение" ("Lucid Dream"). Ему достался вспомогательный персонаж, который сыграет важную роль в поддержке ведущего актера Го Су (Go Soo).

Поклонники K-pop хотели бы верить в "особые", даже можно сказать романтические отношения между некоторыми айдолами, демонстрирующими на экране близкую дружбу. Представляем вашему вниманию пары, в чьи отношения, хотели бы верить поклонники.